ธรรมรุจา เขียนบทกวีเป็นหลัก เขียนทั้งฉันทลักษณ์แบบไทย กลอนเปล่า กลอนทดลอง รวมถึงประยุกต์ใช้เพลงแร็ป แคนโต้ และไฮกุ ให้เข้ากับเนื้อหาที่ต้องการสื่อ

ผลงานรวมเล่มได้แก่ “บันทึกที่ศูนย์เดซิเบล” “โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา” “ก่อนรุ่งสางระหว่างตึกระฟ้า” และ “นักล่าแสงแรก” เล่มล่าสุดเข้ารอบสุดท้ายรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน 2568 (S.E.A Write Shortlist 2025) และได้รับคัดเลือกนำไปจัดแสดงในงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติไต้หวัน 2569 (Taipei International Book Exhibition 2026)

เป็นผู้แปลบทกวี “วินนี่-เดอะ-พูห์” 2 เล่มเป็นบทกวีภาษาไทย โดยสำนักพ์พิมพ์อ่าน ๑๐๑

มีผลงานเผยแพร่เป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาสเปน โดยในต่างประเทศตีพิมพ์ที่ฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย และคอสตาริก้า ผลงานอื่นๆ ได้แก่ คอลัมนิสต์ศิลปะที่ The Momentum ช่วงปี 2563 และบทความด้านสิ่งแวดล้อมทั้งในไทยและออสเตรีเลียทาง www.ThisIsSouthEastAsia.com