ล่ามพูดพร้อม

Credit: Champ Matichon

ล่ามพูดพร้อม

ธรรมรุจา เป็นล่ามพูดพร้อมที่มีประสบการณ์ทำงานหลายบริบท ไม่ว่าจะเป็นงานประชุมระหว่างประเทศ งานทางการ งานกึ่งทางการ กองถ่ายภาพยนตร์ คอนเสิร์ต พื้นที่ชุมชน พื้นที่สร้างสรรค์ทางศิลปะ งานเจรจาธุรกิจ งานถ่ายทอดสด งานเปิดตัวสินค้า รวมถึงโอกาสพิเศษอื่นๆ

สามารถสอบถามประวัติและผลงานฉบับเต็มได้ที่ [email protected]

ประวัติการทำงาน

การศึกษา
2559
Master of Arts (distinction)
(ปริญญาโท ด้านการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์)
มหาวิทยาลัยบอร์นมัธ สหราชอาณาจักร
2552
Bachelor of Arts (Hons)
(ปริญญาตรี ด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์)
วิชาเอกการออกแบบด้านสิ่งแวดล้อมและการสร้างแบรนด์ลักชูรี่ (เกียรตินิยมอันดับสอง)
เซ็นทรัล เซนต์ มาร์ติน คอลเลจ ออฟ อาร์ต แอนด์ ดีไซน์ มหาวิทยาลัยศิลปะ ลอนดอน สหราชอาณาจักร
2549
Foundation Diploma in Art and Design
(อนุปริญญา ด้านพื้นฐานศิลปะและการออกแบบ)
เซ็นทรัล เซนต์ มาร์ติน คอลเลจ ออฟ อาร์ต แอนด์ ดีไซน์ มหาวิทยาลัยศิลปะ ลอนดอน สหราชอาณาจักร
2547
Foundation Diploma in Art and Design
มัธยมปลาย สายศิลป์-ฝรั่งเศส โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา
(เกรดเฉลี่ย 3.75)
ประวัติการทำงาน
2566 – ปัจจุบัน
ล่ามพูดพร้อม นักเขียน และศิลปิน
อาจารย์พิเศษ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการผังเมือง Faculty of Architecture and Planning
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (หลักสูตรนานาชาติ)
2564 – 2567
อาจารย์พิเศษ สาขานิเทศศิลป์
(Communication Design Program)
วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล
2566
ล่ามพูดพร้อมและนักแปล </br>(Simultaneous Interpreter/Translator)
สถาบันฝึกอบรมระหว่างประเทศว่าด้วยการดำเนินการให้เป็นไปตามกฎหมาย (ILEA)
ปลายปี 2560 – 2565
โปรดิวเซอร์ บริษัท สื่อสังเคราะห์แสง จำกัด
2564
ผู้ช่วยผู้อำนวยการสร้าง</br> (Executive Producers' Assistant) ในซีรีส์ ‘Ms. Marvel’
โดย Marvel Cinematic Universe
ผู้จัดการฝ่ายโพสต์โปรดักชัน
(Post-Production Manager) VICE UK
ผู้ดูแลนักแสดงและล่าม
(Cast Minder and Interpreter) ในภาพยนตร์ ‘The Greatest Beer Run Ever’ โดย Apple TV
2562
ผู้ประสานงานฝ่ายโพสต์โปรดักชัน และผู้ช่วยโปรดิวเซอร์แผนกเล่าเรื่อง รายการ The Real World Bangkok โดย Facebook
2559 – 2560
หัวหน้าแผนกข่าวสารและวัฒนธรรม สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา ประจำจังหวัดเชียงใหม่
2555 – ต้นปี 2559
โปรดิวเซอร์บริษัท สื่อสังเคราะห์แสง จำกัด
2554
ศิลปินในพำนัก (Artist in Residence) ณ สตูดิโอของโคเฮ นาวะ (Kohei Nawa) ประเทศญี่ปุ่น
2553
นักเขียนโฆษณาภาษาไทยและอังกฤษ
ผู้จัดการแบรนด์และผลิตภัณฑ์ งานเดี่ยวไมโครโฟน ครั้งที่ 9
2552
ผู้จัดการฝ่ายการตลาดนิตยสาร
The The Irrawaddy Media สนับสนุนโดยสถานเอกอัครราชทูตเดนมาร์ก ประจำประเทศไทย
Interpreter
Interpreter 3
Interpreter4
Interpreter6